• INICIO
  • PRÓXIMAMENTE...
    • NEW PROJECTS 2011-12>
      • Nuestro Proyecto ARCE
      • Nuestro Proyecto Comenius
    • Actividades pasadas>
      • 2009-2010 Activities
      • Recortes de prensa
  • AUXILIARES
  • FAMILIAS
  • ASIGNATURAS
    • Lengua y Literatura Española
    • English
    • Français
    • Português
    • Ciencias Sociales
    • Caitlin's section
    • Matemáticas
    • Música
    • Ciencias Naturales
    • Tecnología
    • Educación Física
    • Plan Lector
  • Trinity Exam
  • COORDINACIÓN BILINGÜE
    • Contacto con los centros adscritos
  • ALUMNADO
  • TAMBIÉN VISITA...
  • LA ARBOLEDA INTERNACIONAL
  • CONÓCENOS MEJOR
  • LIBRO DE FIRMAS VIP
LA ARBOLEDA PLURILINGÜE

Português

Desde el curso 2010-11, y de forma experimental, nuestro IES está impartiendo portugués como segunda lengua extranjera en 1º y 2º ESO.Otros cinco IES más de la zona lo están haciendo: IES El Sur en Lepe, los IES  Padre Miravent y El Galeón de Isla Cristina y los IES Guadiana y González de Aguilar de Ayamonte.

Picture
 La intención de la Consejería de Educación es ampliar la oferta a más centros y a cursos superiores hasta llega a cubrir también Bachillerato.
La demanda, por la novedad, sigue siendo baja pero seguramente el número de alumnos irá creciendo en cursos venideros.

Nuestra compañera Minervina Silván, encargada de la impartición de la asignatura, está haciendo una gran labor de recopilación y creación de materiales porque al tratarse de la primera vez que se da la asignatura no hay prácticamente nada creado. Además, debido al todavía reducido número de alumando, las editoriales no tienen interés comercial en explotar esta asignatura. Todo lo que hay está en el lado portugués (donde sí hay más interés por aprender español).

Fado é património da Humanidade

Picture
O fado já integra a Lista de Património Cultural Imaterial da Humanidade. A decisão foi anunciada no passado sábado 25 de Novembro em Bali, na Indonésia.
Mais informação
Veja um video da Mariza, "Boa noite solidão "

Nuestros compañeros en Vila Real de Santo Antonio

Picture
Desde el curso 2009-10 tenemos bastante contacto con la Escola Secundária de Vila Real. Este centro portugués estaba buscando un centro de Educación Secundaria en Huelva y... ¿quién mejor que nosotros?
Ese mismo año intentamos un proyecto bilateral Comenius pero sin éxito porque últimamente se priman las asociaciones multilaterales. Sin embargo, seguimos en contacto y ahora más que nunca que hemos comenzado a impartir portugués en nuestro IES.

Picture

Picture
Picture
Picture
Picture
Picture

Enlaces de interés

  • Wikipedia en portugués 
  • Infopedia
  • Instituto Camoes (encargado de promover la lengua y cultura portuguesa en todo el mundo)
  • Guia de Conversação
RECURSOS LINGÜÍSTICOS
  • Conjugador de verbos en portugués
  • Ejercicios de Vocabulario I
  • Ejercicios de Vocabulario II
  • Juegos para jóvenes
  • "Jogo da forca"
  • Video fábula "O leão e o rato"
  • Canciones infantiles I
  • Episodio de Ruca
  • Brincar e aprender
  • Espaço aluno
  • Biblioteca de libros digitales en portugués
  • Educación vial en portugués
DICCIONARIOS ON-LINE
  • http://www.diccionarios.com  
  • Diccionario Priberam
  • http://www.wordreference.com/es/
  • http://es.bab.la/diccionario/portugues-espanol/
  • http://www.traduccionexpress.com/diccionario_portugues-espanol.html

MEDIOS DE COMUNICACIÓN
  • O Algarve
  • Jornal do Baixo Guadiana
  • Revista Visao Junior
  • Radio M80
  • Radio Comercial
  • Digitalmais TV2

Portugal, tan cerca...

Picture
Ésta es de las pocas ocasiones en las que aprender una lengua extranjera te permite practicarla de forma fácil y cómoda porque dasta podemos sintonizar emisoras de radio portuguesas (y la televisión se podía ver hasta la llegada de la TDT).
Portugal es nuestro vecino pero no sabemos lo suficiente de ellos, hay que conocerlos mejor.
Aquí hay algunos enlaces de interés

  • Visit Portugal
  • Portugal Live
  • Visit Algarve
  • Visit Lisboa
  • Turismo de Portugal
  • Gastronomía portuguesa
  • Folclore de Portugal
  • Mapas interactivos de Portugal y Brasil
  • Ecovia - Recorre el Algarve en bicicleta

El inglés en Portugal

Es curioso ver cómo nuestros vecinos portugueses tienen un alto nivel de inglés. Hay varios motivos de peso para ello como, por ejemplo, no doblar series o películas en TV y cine.
Hasta en la música se nota. Os dejamos un vídeo de una cantante portuguesa, Aurea, que sigue la estela marcada por Amy Whitehouse.

Amistad según el poeta Vinicius

Este poeta brasileño nos deja algunos pensamientos sobre sus amigos.
Más información sobre Vinicius en portugués en Wikipedia.
Amigos de Vinicius
View more presentations from josezubia

Welcome to La Arboleda Plurilingüe!!